日本人的英语怎么就那么......
当我们在生活中看到一些外国人讲英语的视频时，总是可以很轻易的从这么多人里面辨别出谁是日本人。尽管他们的口音各异，但日本人的口音却独树一帜。
来源：托福考试网
根据2016年TOEFL（托福）分数数据来看，在亚洲31个国家中，日本排名第27位，而更凄惨的是其口语能力，以17分的低分居于末位 。由此可见，日本人的英语能力差并不是大家所产生的偏见。那么到底是什么原因导致日本人在学英语的时候遭遇滑铁卢呢？
就我个人观点而言，这种口音的形成与日本人从小讲日语的发音方式密不可分，而当我了解过日语之后，我明白了当我们以为他们在说英语的时候，其实他们可能下意识说的是日语，因为在日语中，在他们学英语的过程中，有三个概念容易混淆，第一个就是英语，这就是指原生英语的学习；第二个是指片假名英语，它是日语外来语当中的一部分，在日语中，很大一部分的外来词汇都是由片假名音译而成的，它可能更符合日本人的发音习惯，因此也与原生英语有着很大的差异，但我们还是能通过发音懂得其中一些单词，比如电梯、粉丝、沙发等。
但第三个概念中的和制日语对我们来说，就不容易理解了，它是日本人在使用外来语的过程中，经过一些缩略或者是在使用过程中自己创造的一些词，比如智能手机smart phone这个单词，在日语中就是すまふぉ，如果我们光听这个音，是完全没有办法与智能手机联系起来的。而在日语中，仅仅只有二十二个音素，与有四十八个音素的英语相较，其中有二十六个是日本人从未接触到的发音，所以对他们来说，这是一种极其复杂的发音方式，也没有办法通过反复的练习就学会这些发音规则，所以英语中的有些发音他们没有办法效仿也是理所应当。（高雅雯，2013）
其中还有一个原因是英语与日语之间不同的语法规则，很简单的例子就是日语的谓语动词是在句末的，而英语却奉行主谓宾的原则，举一个简单的例子，在英语中，我爱你是“I love you”，而日语中会将爱这个动词放在句末，所以用日语表达就是“私はあなたが好きです”，对日本人来说，与自己的用语习惯截然不同的英语的语法规则，在很大程度上影响了他们的学习积极性。因此他们对英语的这种抵触情绪导致他们的英语越学越差，这种主观因素还是对他们的外语学习有着极大的影响。
但其实，不管是日本人的英语，还是印度人的英语，或者是说到我们中国人学英语，不同地区的人都会有不同的学习效果。而我们也没必要为带有的口音感到烦恼，在我们学习语言的过程中就能明白，很多本土的语言表达，其实我们做不到完全掌握，而且每门语言也都由于地区因素会产生差别。对我们来说，我们带着的那点或有或无的口音反而是我们本土语言的一种小记号，给别人展现着我们所熟知的一门特有语言。
文：Lin J. 图片：网络 视频：网络